Worin das Problem der Nichtverfügbarkeit von Touristenkarten in FFM besteht, entzieht sich meiner Logik. Aber auch das wäre lösbar.
 
Flieg am Hinweg ab Frankfurt, wie gehabt. Am Rückweg sagst Du beim Einchecken in Havanna dem Kerl am Schalter, dass Du aus dringlichen familiären Gründen in Paris auschecken musst und dort bleibst. Deine Schwester tanzt im Moulin Rouge und hat sich heute morgen bei der Probe das Bein verknackst. Den Flug Paris nach Frankfurt lässt du verfallen.
 
Damit sparst Du Dir zwar die Wartetrei in Paris und gewinnst an Zeit, zahlst aber zusätzlich den Zug Paris nach digoyohausen.
 
Gute Reise!

Du brauchst bei AF gar nicht das Ticket zu änderm. Am Airport sagst du beim Einchecken, dass du nur bis Paris fliegst und dein Gepäck bekommt eine entsprechende Banderole mit Barcode.  
So kenne ich das, wenn auch nicht mit AF. Es interessiert echt keinen Angestellten beim Check-in wie du weiterreist.